palliative care أمثلة على

• How to administer palliative care to a soul on the battlefield.
  كيف نهتم بتسكين لروح على أرض المعركة
• I have a... a colleague at a palliative care center.
  لدي... زميل, بمركز رعاية تلطيفية,
• The doctors recommended palliative care and told them she had a year to live.
  أوصى أطباء الرعاية الملطفة وقال لهم انها في السنة للعيش.
• In the final stages of the disease, palliative care is provided to improve quality of life.
  في المراحل النهائية من المرض، يتم توفير الرعاية لتحسين نوعية الحياة.
• Palliative care is the active care of people with advanced, progressive illness such as cancer.
  الرعاية التلطيفية هي الرعاية النشطة للأشخاص الذين يعانون من مرض متقدم، ومتصاعد مثل السرطان.
• Palliative care is often required in the final stages of the disease, often when dopaminergic treatments have become ineffective.
  غالبا ما تكون الرعاية التلطيفية مطلوبة في المراحل النهائية من المرض، عندما يصبح العلاج بالدوبامين غير فعال.
• It was said that the additional money might have transformed the health of the city's poor by creating advanced palliative care facilities.
  قيل أن الأموال الإضافية حُوّلت إلى فقراء المدينة من خلال إنشاء مرافق متقدمة للرعاية التلطيفية.
• Further 40% of those of any age receiving palliative care had tried at least one such therapy.
  كذلك، كان 40٪ من هؤلاء في أي سن قد تلقي الرعاية الملطفة حاولت واحد على الأقل على علاج واحد .
• In those with advanced disease, palliative care may reduce symptoms, with morphine improving the feelings of shortness of breath.
  بالنسبة للمصابين بحالات متقدمة من المرض، قد تقلل الرعاية التلطيفية من الأعراض، ومع استخدام المورفين يتحسن الإحساس بالضيق في التنفس.
• A person whose pain cannot be well controlled should be referred to a palliative care or pain management specialist or clinic.
  يجب إحالة الشخص الذي لا يمكن السيطرة على آلامه بشكل جيد إلى الرعاية التلطيفية، أو أخصائي معالجة الألم، أو العيادة.
• Mammootty has now put forth a novel project to provide the pain and palliative care to those suffering from cancer throughout Kerala.
  طرح مامووتي الآن مشروع جديد لتدعيم الألم وومسكن الالم لأولئك الذين يعانون من السرطان، الذين يعيشون في جميع أنحاء ولاية كيرالا.
• Palliative care can be especially helpful for children who develop lymphoma, helping both children and their families deal with the physical and emotional symptoms of the disease.
  تكون مفيدة بشكل خاص للأطفال، حيث تساعد كل من الأطفال وعائلاتهم على التعامل مع الأعراض الجسدية والنفسية لهذا المرض.
• Such adjuvants are a common part of palliative care and are used by up to 90 percent of people with cancer as they approach death.
  هذه المواد المساعدة هي جزء شائع من الرعاية التلطيفية وتستخدم من قبل ما يصل إلى 90 في المئة من المصابين بالسرطان وهم يقتربون من الموت.
• For those in their 50s and 60s, the percentage was higher, with about 20% reporting having provided palliative care to a family member or friend.
  وكانت النسبة الأعظم لهؤلاء الذين يناهزون ال50 او ال60 من أعمارهم حيث ابلغ 20% منهم تقريبا بانهم قد قاموا بتوفير الرعاية التلطيفية لفرد من العائلة او لصديق.
• The right to adequate palliative care has been affirmed by the US Supreme Court in two cases, Vacco v. Quill and Washington v. Glucksberg, which were decided in 1997.
  وقد أكدت المحكمة العليا للولايات المتحدة الحق في الرعاية التلطيفية الكافية في قضيتين هما فاكو ضد كويل وواشنطن ضد غلوكسبيرغ، اللتين تقررتا في عام 1997.
• Mammootty is the patron of the Pain and Palliative Care Society, a charitable organisation in Kerala, formed with the aim of improving the quality of life among patients with advanced cancer.
  مامووتي هو راعي جمعية الألم ومسكن الالم، منظمة خيرية في ولاية كيرالا تشكلت بهدف تحسين نوعية الحياة لدى المرضى الذين يعانون من سرطان متقدم.
• A World Health Organization statement describes palliative care as "an approach that improves the quality of life of patients and their families facing the problems associated with life-threatening illness, through the prevention and relief of suffering by means of early identification and impeccable assessment and treatment of pain and other problems, physical, psychosocial and spiritual."
  تعرف منظمة الصحة العالمية الرعاية التلطيفية على أنها "مقاربة تحسن جودة حياة المرضى وأسرهم بمواجهة المشاكل المصاحبة للمرض الذي يهدد الحياة عن طريق منع ومعالجة المعاناة بالاكتشاف المبكر والتقييم السليم وعلاج الألم والمشاكل الأخرى الجسدية والنفسية والروحية".
• A healthcare provider is an institution (such as a hospital or clinic) or person (such as a physician, nurse, allied health professional or community health worker) that provides preventive, curative, promotional, rehabilitative or palliative care services in a systematic way to individuals, families or communities.
  مقدم الرعاية الصحية هوأي مؤسسة (كمستشفى أو عيادة مثلاً) أو شخص (مثل الأطباء أو أفراد التمريض أو العاملين في المهن الصحية المساعدة أو العاملين في الصحة المجتمعية) توفر خدمات الرعاية الوقائية أو العلاجية أو الرعاية التي تهدف إلى تعزيز الصحة أو الرعاية التأهيلية أو التلطيفية بطريقة منظمة للأفراد أو العائلات أو المجتمعات.